1 00:00:09,600 --> 00:00:13,479 Hartmann is Faust. Hij was de bestuurder van de auto. 2 00:00:13,600 --> 00:00:18,079 Op een dag werd ik gestuurd wat materiaal over een nachtclub. 3 00:00:18,200 --> 00:00:23,359 - Ze maakten reclame voor een datingsite. - Waar heb je ze ontmoet? 4 00:00:23,480 --> 00:00:25,839 In de flat van het feest in Store Kongensgade. 5 00:00:28,080 --> 00:00:32,479 Jij kwam hier. Je dronk een fles van de drank en nam een leuke pil. 6 00:00:32,600 --> 00:00:36,919 En toch herinner je het je het verlaten van de flat om 23.00 uur. 7 00:00:37,040 --> 00:00:41,159 Rie Skovgaard bevestigt dat hij daarna naar haar huis kwam. 8 00:00:41,280 --> 00:00:46,319 Praat er niet over met Mark Bengt en Zweden. Dat zal ik doen. 9 00:00:46,440 --> 00:00:50,399 - Zijn vader is net aangekomen. - Carsten? 10 00:00:50,520 --> 00:00:54,559 - Wanneer ben je hier gekomen? - Vandaag. Hoe zit het met Zweden? 11 00:00:54,680 --> 00:00:59,159 - Het is een beetje uitgesteld. - Bengt heeft hun dozen teruggestuurd. 12 00:01:00,000 --> 00:01:03,119 - Je bent afgevallen. - Het gaat goed met me. 13 00:01:05,000 --> 00:01:08,479 Wie het ook was heeft mijn computer gebruikt 14 00:01:08,600 --> 00:01:11,119 en kende mijn wachtwoord. 15 00:01:11,240 --> 00:01:14,439 - Welk datingprofiel? - Neem Olav te pakken. 16 00:01:15,440 --> 00:01:18,599 Je hebt de flat geboekt voor mensen die nooit kwamen opdagen. 17 00:01:18,720 --> 00:01:22,679 - Hoe heb je mijn wachtwoord gekregen? - Jij moet het uitleggen. 18 00:01:22,800 --> 00:01:27,599 Wat is er aan de hand, Troels? Je hebt met de helft van Kopenhagen geslapen. 19 00:01:27,720 --> 00:01:32,119 Dit is mijn politieke leven. Je moet een verklaring afleggen. 20 00:01:32,240 --> 00:01:34,399 Je kunt je niet achter Rie verschuilen. 21 00:01:36,200 --> 00:01:40,679 Samen een kind krijgen schept een zeer sterke band. 22 00:01:40,800 --> 00:01:43,519 Onze relatie baart mij geen zorgen. 23 00:01:43,640 --> 00:01:46,319 Kim Hoogsted. Ik ben een journalist. 24 00:01:46,440 --> 00:01:49,799 Je wilt dat ik erover praat mijn dode dochter. Ga alsjeblieft weg. 25 00:01:51,680 --> 00:01:52,879 Gaan! 26 00:01:53,000 --> 00:01:56,999 - Mam, laat hem stoppen. - Stil! 27 00:01:59,000 --> 00:02:02,279 Ik heb de journalist gebeld en een bijeenkomst regelen. 28 00:02:02,400 --> 00:02:05,639 - Ik denk niet dat dat een goed idee is. - Maar zo zal het zijn. 29 00:02:07,800 --> 00:02:12,439 Iemand heeft gebeld Hartmann om 22.30 uur. 30 00:02:12,560 --> 00:02:15,759 Ik was hier net voor middernacht. 31 00:02:15,880 --> 00:02:20,279 - Stond Hartmann bij het raam? - Nee, hij was het niet. 32 00:02:20,880 --> 00:02:24,359 Als jij bij Hartmann was het hele weekend, 33 00:02:24,480 --> 00:02:28,559 Waarom heb je zijn mobiele telefoon gebeld? toen het werd uitgeschakeld? 34 00:02:28,680 --> 00:02:31,479 Jij dekt hem. 35 00:02:31,600 --> 00:02:36,479 Laten we zeggen dat iemand anders het heeft gebruikt uw computer, auto en flat. 36 00:02:36,600 --> 00:02:38,439 Als je liegt, je bent een medeplichtige. 37 00:02:38,560 --> 00:02:42,639 - Eet wat pizza. - Nee, bedankt. Alleen de lijst, alstublieft. 38 00:02:51,640 --> 00:02:53,159 Hartmann heeft geen alibi. 39 00:02:55,280 --> 00:02:58,399 Rie Skovgaard heeft geen idee waar hij was. 40 00:02:58,520 --> 00:03:00,319 Geen enkele. 41 00:03:03,960 --> 00:03:07,759 HET DODEN 42 00:03:11,320 --> 00:03:14,119 Ik wil een verschil maken. 43 00:03:14,240 --> 00:03:17,399 Het is schandalig om een ​​man te hebben zoals Bremer aan de macht. 44 00:03:17,520 --> 00:03:19,279 Hij is daar al twaalf jaar. 45 00:03:19,400 --> 00:03:23,159 De politiek is dat ook over aan de macht blijven. 46 00:03:23,280 --> 00:03:25,439 Nee. Nou ja. 47 00:03:25,560 --> 00:03:28,759 Allereerst, het gaat om het verkrijgen van macht. 48 00:03:28,880 --> 00:03:33,799 Maar dan alleen op volgorde om het terug te geven aan de gebruikers. 49 00:03:33,920 --> 00:03:38,439 Of aan de burgers, zo u wilt. Het gaat om motivatie. 50 00:03:38,560 --> 00:03:43,159 Iedereen aan het werk krijgen als een paard om hun deel van het geluk te krijgen. 51 00:03:43,280 --> 00:03:48,679 Uiteindelijk zal het iedereen ten goede komen. Dat is wat politiek voor mij is. 52 00:03:51,520 --> 00:03:54,079 Heb je altijd er gepassioneerd over geweest? 53 00:03:54,200 --> 00:03:57,039 Het is het enige Ik ben gepassioneerd geweest. 54 00:03:58,200 --> 00:04:00,199 Hoe zit het met uw privéleven? 55 00:04:04,200 --> 00:04:05,599 Dat is van secundair belang. 56 00:04:09,440 --> 00:04:11,639 Jij denkt dat het grappig is. 57 00:04:11,760 --> 00:04:15,239 Je weet dat ik een relatie heb gehad helft van Kopenhagen. 58 00:04:15,360 --> 00:04:17,119 Slechts de helft? 59 00:04:23,120 --> 00:04:25,119 Hoe heeft u uw vrouw ontmoet? 60 00:04:27,600 --> 00:04:31,079 Op de middelbare school. We zaten in dezelfde klas. 61 00:04:33,040 --> 00:04:35,639 In eerste instantie wij konden elkaar niet uitstaan. 62 00:04:37,280 --> 00:04:39,559 Toen hebben we afgesproken om niet samen te gaan wonen 63 00:04:39,680 --> 00:04:43,199 en onder geen omstandigheden om te trouwen. 64 00:04:43,320 --> 00:04:45,279 We konden niet vasthouden naar onze overeenkomst. 65 00:04:45,400 --> 00:04:47,399 Het moet moeilijk zijn geweest. 66 00:04:49,400 --> 00:04:50,799 Het was. 67 00:04:52,600 --> 00:04:54,799 Als ik mijn baan niet had gehad, Ik weet het niet... 68 00:04:54,920 --> 00:04:57,239 Wat weet je niet? 69 00:04:59,120 --> 00:05:01,839 Soms gaan dingen in de war. 70 00:05:01,960 --> 00:05:04,279 En jij doet iets stoms. 71 00:05:04,400 --> 00:05:07,879 Alsof je jezelf Faust noemt op een datingportaal. 72 00:05:09,480 --> 00:05:13,919 Ja, bijvoorbeeld. Moet ik hebben mezelf Donald Duck genoemd? 73 00:05:15,880 --> 00:05:17,559 Ik moet dit nemen. 74 00:05:17,680 --> 00:05:19,359 Ja? 75 00:05:19,480 --> 00:05:23,799 - Waar ben je? - Ik ben nog thuis. 76 00:05:23,920 --> 00:05:26,559 Ze weten het Je alibi is vals. 77 00:05:29,080 --> 00:05:30,559 Ben je daar? 78 00:05:31,800 --> 00:05:33,439 Ik moet dit nemen. 79 00:05:40,720 --> 00:05:41,919 Wat bedoel je? 80 00:05:45,000 --> 00:05:46,919 Rie is op de terugweg vanaf het station. 81 00:05:47,040 --> 00:05:51,519 Ze weten dat ze je gebeld heeft toen ze zei dat jullie samen waren. 82 00:05:51,640 --> 00:05:53,919 - Hoe lang weten ze het al? - Een tijdje. 83 00:05:54,040 --> 00:05:57,439 Praat niet met de politie. 84 00:06:01,120 --> 00:06:02,719 Wanneer ben je hier? 85 00:06:04,000 --> 00:06:06,519 Wat moeten we doen? En de persconferentie? 86 00:06:06,640 --> 00:06:09,439 De journalisten zullen hier binnenkort zijn... 87 00:06:14,360 --> 00:06:20,159 - Waar waren we? - Je vertelde me over jezelf. 88 00:06:21,360 --> 00:06:22,839 Rechts. 89 00:06:24,280 --> 00:06:26,599 Moet je nu gaan? 90 00:06:27,840 --> 00:06:31,119 Nee, het is uitgesteld, zodat ik nog een tijdje kan blijven. 91 00:06:33,240 --> 00:06:34,839 Verdomme! 92 00:06:37,880 --> 00:06:40,079 Zal iemand het merken? 93 00:06:41,280 --> 00:06:45,359 - Ja, dat denk ik wel. - Dan kan ik beter... 94 00:07:17,440 --> 00:07:20,039 MIS JE. ALLEEN. KAN NIET SLAPEN. 95 00:07:54,000 --> 00:07:56,639 Zal ik nog wat lampen aandoen? 96 00:08:00,000 --> 00:08:01,799 Ik vroeg me af... 97 00:08:02,800 --> 00:08:05,599 Wat is hier aan de hand? 98 00:08:06,920 --> 00:08:12,359 Gingen we de hele avond drinken? totdat we beste vrienden werden? 99 00:08:14,880 --> 00:08:17,879 En dan zou ik geven de hele show weg. Is dat het? 100 00:08:19,240 --> 00:08:23,479 Hoe ver zou je gaan? Zouden we in de slaapkamer belanden? 101 00:08:23,600 --> 00:08:25,439 Je hebt geen alibi. 102 00:08:26,880 --> 00:08:28,479 - Rie Skovgaard... - En dan? 103 00:08:29,440 --> 00:08:31,919 Geeft dat jou het recht om mijn agenda te raadplegen? 104 00:08:35,080 --> 00:08:37,159 Dus ik neem mijn eigen campagneauto mee, 105 00:08:39,080 --> 00:08:41,559 en naar de flat van mijn gezelschap rijden 106 00:08:43,280 --> 00:08:46,159 waar ik verkracht een 19-jarig meisje 107 00:08:47,960 --> 00:08:51,879 en daarna dood ik haar, drijf het lichaam naar het bos 108 00:08:52,000 --> 00:08:54,439 en begraaf de auto en meisje in het water. 109 00:08:55,600 --> 00:08:57,399 Klopt dat? 110 00:08:58,440 --> 00:09:00,839 Laten we erover praten op het station. 111 00:09:04,200 --> 00:09:08,919 Maar ik denk nooit om mijn sporen uit te wissen. 112 00:09:09,040 --> 00:09:10,959 Waarom ik niet? 113 00:09:11,080 --> 00:09:12,959 Maar dat doe je wel. 114 00:09:13,080 --> 00:09:15,759 Neem de bewakingsband van de receptie. 115 00:09:15,880 --> 00:09:19,479 Hoe zit het met het bloed in de flat? en de e-mails die ik heb verzonden? 116 00:09:19,600 --> 00:09:24,799 Misschien ben je bang om te tekenen te veel aandacht voor het appartement. 117 00:09:25,600 --> 00:09:28,959 Misschien weet je het e-mails worden geregistreerd in logbestanden. 118 00:09:29,080 --> 00:09:33,439 Misschien... Misschien ben ik niet degene die het heeft gedaan. 119 00:09:36,280 --> 00:09:41,679 - Is die gedachte bij je opgekomen? - Vertel me dan waar je was. 120 00:09:45,200 --> 00:09:47,199 Politie. 121 00:09:48,640 --> 00:09:51,439 Troels Hartmann, dit is de politie. Open de deur. 122 00:09:54,960 --> 00:09:57,039 Blijf hier. Ik ga langs de achterkant. 123 00:10:04,040 --> 00:10:05,839 Gaan we? 124 00:10:31,440 --> 00:10:33,919 Je bent mij een uitleg schuldig. 125 00:10:55,240 --> 00:10:59,679 Ik heb opgeschreven wat ik wil zeggen. 126 00:11:02,600 --> 00:11:04,279 Dat is prima. 127 00:11:05,080 --> 00:11:08,199 - Zal het enig nut hebben? - Dat weet ik zeker. 128 00:11:08,320 --> 00:11:11,959 Als we hier klaar zijn, we gaan naar boven in de flat. 129 00:11:12,080 --> 00:11:14,199 Nee, we gaan niet naar de flat. 130 00:11:14,320 --> 00:11:18,919 - We willen ons best doen. - Wij blijven hier. 131 00:11:19,040 --> 00:11:22,119 Rechts. Hoe zit het met uw man? 132 00:11:22,240 --> 00:11:24,239 Hoe zit het met hem? 133 00:11:25,320 --> 00:11:27,439 Het zou het beste zijn als je het samen doet. 134 00:11:27,560 --> 00:11:30,639 Ik zal beslissen hoe wij gaan dit doen. 135 00:11:30,760 --> 00:11:34,879 Anders laten we het hierbij. 136 00:11:35,840 --> 00:11:40,119 Een lepel voor jou. En eentje voor jou. 137 00:11:40,240 --> 00:11:42,039 Daar ga je. 138 00:11:45,640 --> 00:11:49,439 - Heeft mama geen dessert? - Ze moest met iemand praten. 139 00:11:50,320 --> 00:11:52,759 - Morgen gaan we naar het bos. - Nee. 140 00:11:52,880 --> 00:11:55,519 - Ja, dat zijn we. - Stil. 141 00:11:57,720 --> 00:12:02,479 - Waarom ga je niet naar het bos? - Mama voelt zich niet lekker. 142 00:12:03,160 --> 00:12:07,439 Natuurlijk ga je naar het bos. Dat denkt mama ook. 143 00:12:15,240 --> 00:12:18,719 Er is een beloning aangeboden. Er was een buurtinzameling. 144 00:12:22,400 --> 00:12:24,679 Zeiden de jongens ze willen naar het bos. 145 00:12:28,080 --> 00:12:29,919 Ik vertelde hen dat ik met hen mee zou gaan. 146 00:12:37,600 --> 00:12:39,359 Tijdens begeleiding 147 00:12:39,480 --> 00:12:43,919 ze zeiden dat we ons moesten concentreren op wat we hebben. 148 00:12:44,040 --> 00:12:46,119 Ik weet wat ik doe. 149 00:12:46,920 --> 00:12:50,999 Waarom ben je dan niet hier bij ons? in plaats van met die eikel te praten? 150 00:12:53,560 --> 00:12:55,799 Kom mee, jongens. Het is bedtijd. 151 00:13:06,960 --> 00:13:10,839 Mijn cliënt geeft zijn alibi toe werd verzonnen. 152 00:13:10,960 --> 00:13:13,079 Hij was niet bij Rie. 153 00:13:13,200 --> 00:13:16,319 Maar hij voelt het niet verplicht zich te verontschuldigen. 154 00:13:16,440 --> 00:13:21,279 Mijn cliënt moet beschermen zijn privéleven 155 00:13:21,400 --> 00:13:24,599 tijdens een verkiezing. 156 00:13:24,720 --> 00:13:27,439 Wat was je aan het doen op de vrijdag in kwestie? 157 00:13:27,560 --> 00:13:31,039 Mijn cliënt houdt zijn onschuld staande en zijn verklaring 158 00:13:31,160 --> 00:13:35,439 met betrekking tot Nanna Birk Larsen, die hij nog nooit heeft ontmoet of gekend. 159 00:13:35,560 --> 00:13:39,439 Na in de flat te zijn geweest, hij ging ergens heen 160 00:13:39,560 --> 00:13:42,599 hij vond het rustgevend 161 00:13:42,720 --> 00:13:46,519 en hij instrueerde Skovgaard om hem te dekken, 162 00:13:46,640 --> 00:13:50,599 om geen aanleiding te geven tot speculatie tijdens moeilijke verkiezingen. 163 00:13:50,720 --> 00:13:55,559 Hij neemt de volledige verantwoordelijkheid vanwege zijn verzonnen alibi, 164 00:13:55,680 --> 00:14:00,879 maar vond dat het nodig was omdat hij in de publieke belangstelling staat. 165 00:14:01,000 --> 00:14:03,639 Je beweert dat je dronk het hele weekend, 166 00:14:03,760 --> 00:14:05,799 vanwege je overleden vrouw. 167 00:14:05,920 --> 00:14:08,479 - Mijn cliënt... - Ik ben nog niet klaar. 168 00:14:08,600 --> 00:14:10,759 Waar was je dan? 169 00:14:10,880 --> 00:14:14,119 Mijn cliënt wil geen commentaar geven. 170 00:14:14,240 --> 00:14:17,079 Zijn privéleven doet er niet toe. 171 00:14:17,200 --> 00:14:19,199 Dus je wilt niet met ons praten? 172 00:14:21,120 --> 00:14:25,439 Troels Hartmann, 48 uur geleden Je vertelde me dat je een alibi had. 173 00:14:26,440 --> 00:14:28,599 Nu niet. 174 00:14:28,720 --> 00:14:31,839 Als u geen verklaring aflegt Er is maar één ding dat ik kan doen. 175 00:14:32,920 --> 00:14:34,839 Doe aangifte en arresteer u. 176 00:14:34,960 --> 00:14:38,839 Daar zijn geen gronden voor. Mijn cliënt heeft meegewerkt, 177 00:14:38,960 --> 00:14:42,479 maar hij wordt voortdurend lastiggevallen door het onderzoek. 178 00:14:42,600 --> 00:14:44,599 Zelfs thuis. 179 00:14:46,000 --> 00:14:50,799 In plaats daarvan zou je de man moeten vinden die zijn e-mail, auto en flat gebruikte. 180 00:14:50,920 --> 00:14:57,559 - Olav Christensen heeft een alibi. - Hij is hierin betrokken. 181 00:14:57,680 --> 00:14:59,879 Waarom vertel je het ons niet gewoon waar was je? 182 00:15:01,400 --> 00:15:06,879 Olav Christensen heeft een alibi. Het bestuur heeft dit bevestigd. 183 00:15:07,000 --> 00:15:11,359 De mensen van Bremer zullen alles bevestigen. Zij zijn degenen die Olav... 184 00:15:13,360 --> 00:15:14,839 Wat? 185 00:15:18,680 --> 00:15:23,279 Ik heb niets meer te zeggen. Als dat alles is, zou ik nu graag willen vertrekken. 186 00:15:23,400 --> 00:15:25,399 Laten we hem arresteren. 187 00:15:25,520 --> 00:15:29,639 Stel de beschuldigingen op als de officier van justitie arriveert. 188 00:15:29,760 --> 00:15:34,679 Bepaal of het verkrachting is en doodslag. 189 00:15:36,600 --> 00:15:41,519 De officier van justitie wil dat waarschijnlijk bloed, speeksel en sperma. 190 00:15:41,640 --> 00:15:45,439 - We hebben er nog geen gevonden. - Zoek het dus. Goed gedaan, Meijer. 191 00:15:48,920 --> 00:15:51,999 Misschien moeten we wachten tot we meer hebben. 192 00:15:52,120 --> 00:15:55,439 Er valt niets te winnen door hem te arresteren. 193 00:15:55,560 --> 00:16:00,759 Dat is waar. Zet hem in de gevangenis van Vestre. Dat zal hem aan het praten krijgen. 194 00:16:01,920 --> 00:16:06,199 Hij dacht het meisje werd in de flat vermoord. 195 00:16:06,320 --> 00:16:10,599 - Dus? - Dat was niet zo. Ze verdronk. 196 00:16:11,880 --> 00:16:14,919 Wat maakt het uit had je verwacht dat hij dat zou zeggen? 197 00:16:17,160 --> 00:16:19,199 We moeten ook aan de pers denken. 198 00:16:21,320 --> 00:16:23,959 Ik zal contact opnemen met de officier van justitie. 199 00:16:24,080 --> 00:16:26,999 We kunnen niet nog een fout maken. Denk aan de leraar. 200 00:16:28,120 --> 00:16:29,679 Het zou een grap zijn. 201 00:16:30,480 --> 00:16:32,839 De afdeling zou een lachertje worden. 202 00:16:50,480 --> 00:16:51,999 We gaan zoeken. 203 00:16:53,240 --> 00:16:56,039 En als er iets is, wij zullen het vinden. 204 00:16:57,240 --> 00:17:01,039 We hebben toegang nodig naar uw kantoor, huis en auto. 205 00:17:02,080 --> 00:17:04,959 Als dat betekent dat je gaat slapen op straat, dat is prima. 206 00:17:05,080 --> 00:17:08,799 We hebben de sleutels van de kelder nodig en zomerhuisje. 207 00:17:08,920 --> 00:17:10,559 En geef je paspoort af. 208 00:17:11,760 --> 00:17:14,399 Is hij vrij om te gaan? 209 00:17:14,520 --> 00:17:16,839 Zeker. Hij kan lopen, nietwaar? 210 00:17:19,800 --> 00:17:21,919 Je krijgt mijn paspoort over een half uur. 211 00:17:23,440 --> 00:17:25,039 Tot ziens. Bedankt. 212 00:17:27,440 --> 00:17:32,279 Ik ga naar de flat van het feest. Heeft u het nummer van de beheerder? 213 00:17:33,440 --> 00:17:37,639 Wat is er in godsnaam bij hem thuis gebeurd? Wat was je aan het doen? 214 00:17:37,760 --> 00:17:41,039 Het enige waar je over kon praten was hij en hoe gestoord hij is. 215 00:17:41,160 --> 00:17:45,199 Toen, na vijf minuten met hem, je liet hem los. 216 00:17:46,600 --> 00:17:49,239 Wat is er verdomme aan de hand? Wat vertel je me niet? 217 00:17:56,080 --> 00:18:00,279 - Hoe ging het? - Goed. En de persconferentie? 218 00:18:00,400 --> 00:18:02,159 Ik zei dat je niet kon komen. 219 00:18:02,280 --> 00:18:05,199 Iemand heeft het ontdekt je werd ondervraagd. 220 00:18:05,320 --> 00:18:09,759 - En Holck en de alliantie? - Ze hebben het gehoord. 221 00:18:09,880 --> 00:18:14,279 Bremer vroeg of we moesten annuleren morgen het debat. 222 00:18:16,120 --> 00:18:18,479 Wij annuleren niets. 223 00:18:19,320 --> 00:18:21,399 Hebben we nog een shirt? 224 00:18:23,520 --> 00:18:26,879 Het spijt me van je alibi, maar ze hadden mijn telefoongegevens. 225 00:18:27,000 --> 00:18:28,719 Excuses niet. 226 00:18:29,400 --> 00:18:32,559 Het is mijn schuld. Ik zal ervoor zorgen jij neemt de val niet. 227 00:18:33,320 --> 00:18:38,079 Het is geen probleem. Ik heb niets illegaals gedaan. 228 00:18:39,200 --> 00:18:42,799 De politie zal het rustig aan doen nu ze weten waar je was. 229 00:18:43,880 --> 00:18:46,199 Ze zullen het niet gemakkelijk hebben omdat ik het ze niet verteld heb. 230 00:18:47,800 --> 00:18:51,399 Ze zullen een huiszoeking uitvoeren 231 00:18:51,520 --> 00:18:54,839 dus ze zullen overal zijn voor een tijdje. 232 00:18:55,760 --> 00:18:59,319 Maar we moeten uitchecken Olav weer. 233 00:18:59,440 --> 00:19:03,679 Het viel me plotseling op dat hij dat misschien niet zou doen heb de flat zelf gebruikt. 234 00:19:03,800 --> 00:19:06,239 Misschien heeft hij het aan iemand geleend. 235 00:19:06,360 --> 00:19:08,799 - WHO? - Wie denk je? 236 00:19:08,920 --> 00:19:10,959 Wie speelt hij in de kaart? 237 00:19:11,840 --> 00:19:12,839 Bremer? 238 00:19:15,680 --> 00:19:18,199 Bremer en een 19-jarige? 239 00:19:18,320 --> 00:19:23,159 Je wordt verdacht van moord, maar alles waar je het over hebt zijn Bremer en Olav. 240 00:19:23,280 --> 00:19:27,879 - Ik ben de politie niets verschuldigd. - Je moet het ze vertellen. 241 00:19:28,000 --> 00:19:33,119 Wat is er zo verkeerd aan toegeven in de ban zijn? Dit is een verkiezing. 242 00:19:33,240 --> 00:19:36,239 CID. Ik moet het je vragen om het kantoor te verlaten. 243 00:19:37,960 --> 00:19:39,759 Laat ze aan het werk gaan. 244 00:19:44,160 --> 00:19:49,519 - Je vertelde me dat je een eetbui had. - Ja. Dat klopt. 245 00:19:49,640 --> 00:19:52,999 - Waarom vertel je ze niet waar je was? - Het zijn hun zaken niet. 246 00:19:53,120 --> 00:19:55,039 Het is belangrijk voor mij. 247 00:19:55,160 --> 00:19:58,839 Maak je geen zorgen. Alles komt goed. 248 00:19:58,960 --> 00:20:03,199 - Dus je hebt een alibi? - Ja. Natuurlijk. 249 00:20:30,360 --> 00:20:31,879 Eet smakelijk. 250 00:20:33,120 --> 00:20:34,599 Bedankt. 251 00:20:45,520 --> 00:20:49,479 Ja, wat moet een man denken? Heeft hij het gedaan? Heeft hij het niet gedaan? 252 00:20:51,120 --> 00:20:54,119 Er zijn zelfs geruchten dat hij geen alibi heeft. 253 00:20:56,080 --> 00:21:00,279 - Dus wat is het volgende? - Ja. Wat is het volgende? 254 00:21:00,400 --> 00:21:02,119 Ze zullen de dader vinden. 255 00:21:03,800 --> 00:21:06,599 Bij voorkeur zo snel mogelijk. 256 00:21:08,080 --> 00:21:11,079 Jens, neem geen afstand van mij nu. 257 00:21:13,680 --> 00:21:17,999 Je beloofde dat dit het einde was. Waren we het niet eens? 258 00:21:18,120 --> 00:21:22,639 Wanneer dit misverstand is opgeruimd, kunnen we verder. 259 00:21:22,760 --> 00:21:27,879 Jens, geloof me. Heb ik je ooit in de steek gelaten? 260 00:21:28,800 --> 00:21:32,079 De ouders van Nanna Birk Larsen deze opmerkingen gehad. 261 00:21:32,200 --> 00:21:36,039 Ik hoop dat iemand iets heeft gezien. Iemand moet iets weten. 262 00:21:36,160 --> 00:21:40,079 Of iets gezien hebben. We hebben hulp nodig om verder te komen. 263 00:21:40,200 --> 00:21:44,159 Het is alsof de politie... 264 00:21:44,280 --> 00:21:47,879 Ik weet niet wat ze doen. 265 00:21:48,000 --> 00:21:51,679 Misschien pikken ze het niet serieus genoeg. 266 00:21:51,800 --> 00:21:54,999 Hoe voel je je Troels Hartmann als verdachte? 267 00:21:55,960 --> 00:22:00,999 Ik heb daar geen mening over. 268 00:22:01,120 --> 00:22:03,439 Maar als iemand heeft iets gezien, 269 00:22:03,560 --> 00:22:07,639 Ik hoop dat ze naar voren komen. Alles kan relevant zijn. 270 00:22:07,760 --> 00:22:12,839 Een steungroep heeft zich aangeboden een beloning van 50.000 kronen 271 00:22:12,960 --> 00:22:16,159 voor informatie dat zal tot een arrestatie leiden. 272 00:22:16,280 --> 00:22:20,879 Hartmann is ondervraagd meerdere keren door de politie. 273 00:22:21,000 --> 00:22:23,559 Ik zal geen afstand nemen mezelf van jou. 274 00:22:24,680 --> 00:22:27,399 Maar ik mag niet gezien worden niet meer met jou. 275 00:22:28,000 --> 00:22:29,799 Ik hoop dat je het begrijpt. 276 00:22:33,440 --> 00:22:35,279 Het spijt me, Troels. 277 00:22:49,880 --> 00:22:54,399 Hallo? 278 00:22:54,520 --> 00:22:58,559 Kom binnen. Ik ben Sarah Lund. Sorry dat ik u op dit uur stoor. 279 00:22:58,680 --> 00:23:02,039 Dat is in orde. Ik woon om de hoek, dus... 280 00:23:03,680 --> 00:23:07,319 - Goede Heer! - Jij bent hier de beheerder. 281 00:23:07,440 --> 00:23:12,559 Ja, ik ben de beheerder van een aantal gebouwen in de omgeving. 282 00:23:12,680 --> 00:23:17,799 Ik hoor dat je Hartmann hebt gezien hier meerdere keren 283 00:23:17,920 --> 00:23:20,039 - met vrouwen. - Dat klopt. 284 00:23:20,160 --> 00:23:23,039 En je hebt deze vrouw gezien. 285 00:23:23,160 --> 00:23:25,959 - Maar nooit met Hartmann. - Ik zie. 286 00:23:27,320 --> 00:23:30,239 Dat heb ik tegen uw collega gezegd. 287 00:23:30,360 --> 00:23:33,479 Wat is er gebeurd toen Hartmann hier was? 288 00:23:33,600 --> 00:23:39,719 Ik weet niet veel, maar ik heb het gezien sommige dames luiden aan de bel. 289 00:23:39,840 --> 00:23:44,959 - En ik heb hem ze zien ontvangen. - Maar zij niet? 290 00:23:45,080 --> 00:23:48,319 Nee. Dat moet ze hebben gedaan had haar eigen sleutel. 291 00:23:48,440 --> 00:23:53,519 En ik heb haar zien wachten voor Hartmann in de flat. 292 00:23:54,920 --> 00:23:57,359 - Wachtte ze op Hartmann? - Ja. 293 00:23:57,480 --> 00:24:00,799 Ik was een wasmachine aan het verwisselen. 294 00:24:00,920 --> 00:24:04,199 Toen hoorde ik hem praten. 295 00:24:04,320 --> 00:24:08,039 - Maar je hebt Hartmann nooit gezien? - Wie zou het anders kunnen zijn? 296 00:24:09,680 --> 00:24:11,559 Bedankt. 297 00:24:13,680 --> 00:24:16,239 Wanneer krijg ik bericht? 298 00:24:16,360 --> 00:24:20,479 - Waarover? - Ik zag het op het nieuws. 299 00:24:21,320 --> 00:24:22,879 De beloning. 300 00:24:27,320 --> 00:24:32,239 - Zie af van de beloning. - We hebben er geen aangeboden. 301 00:24:32,360 --> 00:24:34,599 Maar ze zullen doen wat je zegt. 302 00:24:35,320 --> 00:24:39,439 - Ik weet hoe moeilijk het is... - We zitten niet op dezelfde lijn. 303 00:24:40,360 --> 00:24:44,839 Je bent niet omringd door haar spullen en haar post ontvangen en... 304 00:24:44,960 --> 00:24:48,839 Veel mensen zullen contact met ons opnemen met nutteloze informatie 305 00:24:48,960 --> 00:24:53,559 en dat hebben wij om ze allemaal serieus te nemen. 306 00:24:53,680 --> 00:24:57,359 Wij hebben niet de mankracht, en belangrijker dingen zullen eronder lijden. 307 00:25:06,360 --> 00:25:09,559 Je moet haar het laten begrijpen dat dit verkeerd is. 308 00:25:23,240 --> 00:25:28,159 De ouders weigeren mee te werken, dus we zullen de telefoontjes moeten afhandelen. 309 00:25:28,280 --> 00:25:29,439 Oké, wat nog meer? 310 00:25:29,560 --> 00:25:35,039 En ik wil graag meer informatie over Olav Christensen. 311 00:25:35,160 --> 00:25:38,679 - Laat iemand anders het doen. - Waarom ben je zo vroeg op? 312 00:25:38,800 --> 00:25:43,719 Ik heb Morten Weber er weer bij gehaald. Op dit moment. Tot snel. 313 00:25:51,640 --> 00:25:54,639 Hoe was het diner? bij je vader gisteren? 314 00:25:56,520 --> 00:25:59,879 - Het was prima. - En zijn meisjes? Zijn ze aardig? 315 00:26:06,720 --> 00:26:10,639 Luisteren. Ik weet dat alles een puinhoop is. 316 00:26:10,760 --> 00:26:14,559 Maar Bengt komt maandag lesgeven, 317 00:26:15,760 --> 00:26:19,559 en dan praten we. Wij komen er wel uit. 318 00:26:19,680 --> 00:26:23,599 En nu kun jij erbij zijn het kerstconcert op school. 319 00:26:23,720 --> 00:26:25,479 Hebben we nog melk? 320 00:26:25,600 --> 00:26:30,079 Onze spullen staan ​​in de kelder. 321 00:26:32,840 --> 00:26:35,319 We hebben geen melk meer. Oma is gaan winkelen. 322 00:26:35,440 --> 00:26:37,279 Ze komt zo terug. 323 00:26:41,720 --> 00:26:43,799 - Mama? - Ja? 324 00:26:50,440 --> 00:26:53,079 - Niets. - Nee. Vertel het me. 325 00:26:53,200 --> 00:26:58,519 Je hoeft niet op oma te wachten als je nu weg moet. 326 00:27:04,640 --> 00:27:06,439 Je bent lief. 327 00:27:11,240 --> 00:27:14,359 Dus je weet het niet Wat was Hartmann aan het doen? 328 00:27:14,480 --> 00:27:18,479 Ik heb het je al verteld. Eerst doorzoekt u ons kantoor, 329 00:27:18,600 --> 00:27:21,239 en dan neem je beslag onze computer. 330 00:27:21,360 --> 00:27:25,799 Die hem thuis bezocht Zondagochtend? 331 00:27:25,920 --> 00:27:27,399 Weet je het niet? 332 00:27:30,840 --> 00:27:37,439 Iemand wiens beschrijving die overeenkomt met die van jou, kwam zijn huis binnen. 333 00:27:37,560 --> 00:27:39,839 Dat klopt. 334 00:27:39,960 --> 00:27:43,879 Ik maakte me zorgen om Troels en ging daarheen. 335 00:27:46,280 --> 00:27:47,999 Wat heb je daar gedaan? 336 00:27:49,440 --> 00:27:51,239 Ik zocht naar Troels. 337 00:27:52,640 --> 00:27:54,919 Ik heb een reservesleutel, maar hij was er niet. 338 00:27:55,040 --> 00:27:58,639 - En jij ging naar de stomerij? - Je bent op de verkeerde weg. 339 00:27:58,760 --> 00:28:03,679 De schoonmaker heeft bevestigd dat jij Maandag zijn kleren binnengebracht. 340 00:28:03,800 --> 00:28:07,999 Dezelfde kleding die Hartmann vrijdag droeg. 341 00:28:08,120 --> 00:28:09,799 Waarom ze laten schoonmaken? 342 00:28:09,920 --> 00:28:14,839 - Ik heb ze in zijn huis gevonden... - Waarom moesten ze schoongemaakt worden? 343 00:28:14,960 --> 00:28:17,759 Omdat vuile kleding gereinigd moet worden. 344 00:28:17,880 --> 00:28:22,039 Dus jij bent Hartmanns dienstmeisje? 345 00:28:22,160 --> 00:28:25,559 Ik ging naar het huis van Troels omdat ik me zorgen om hem maakte. 346 00:28:25,680 --> 00:28:27,319 Ik ga weg. 347 00:28:27,440 --> 00:28:30,479 Wij hebben genoeg op ons bord nu. 348 00:28:30,600 --> 00:28:34,999 Waarom heb je hem niet gebeld? als je je zo zorgen om hem maakte? 349 00:28:38,320 --> 00:28:40,879 Troels had niets te doen met het meisje. 350 00:28:41,000 --> 00:28:43,119 Je verspilt je tijd. En de onze. 351 00:28:43,240 --> 00:28:47,879 Rie Skovgaard belde Hartmann talloze keren dat weekend. 352 00:28:48,000 --> 00:28:53,639 Volgens de telefoongegevens Je hebt hem niet één keer gebeld. 353 00:28:53,760 --> 00:28:55,759 Misschien had ik andere dingen te doen. 354 00:28:55,880 --> 00:28:59,519 Of je wist waar hij was. 355 00:28:59,640 --> 00:29:01,759 En wat hij aan het doen was. 356 00:29:01,880 --> 00:29:03,519 Kan ik nu weggaan? 357 00:29:08,920 --> 00:29:11,679 Ik zal onderweg iets halen. Ik heb geen ontbijt of lunch gehad. 358 00:29:11,800 --> 00:29:16,559 Er is tijd na de bijeenkomst met het uitvoerend comité. 359 00:29:16,680 --> 00:29:21,639 Er moet een verband tussen zijn Bremer en Olav. Een conferentie? 360 00:29:21,760 --> 00:29:25,399 Wij hebben er geen gevonden. Annuleer het debat. 361 00:29:25,520 --> 00:29:28,919 Nee. Ik zal me niet verstoppen. De mensen zullen denken dat ik in de gevangenis zit. 362 00:29:29,040 --> 00:29:31,719 Als je de waarheid vertelde, wij zouden niet in deze situatie zitten. 363 00:29:31,840 --> 00:29:34,839 Leden van de gemeenteraad zijn aan het praten. 364 00:29:35,880 --> 00:29:41,679 Ze zeggen dat je dat misschien niet bent respectabel genoeg om gekozen te worden. 365 00:29:45,040 --> 00:29:48,159 - Dat zouden ze niet durven. - Het is uiteindelijk Bremer's beslissing. 366 00:29:48,280 --> 00:29:51,919 Het is geen wonder dat hij dat graag zou willen om van je af te komen als hij hierachter zit. 367 00:29:53,720 --> 00:29:56,719 Als? Waarom zeg je als? 368 00:30:02,640 --> 00:30:04,879 - Hoe ging het? - OK. Hoe zit het met jou? 369 00:30:06,600 --> 00:30:10,559 Mensen zeggen dat Bremer dat niet doet ken hem. Dat moeten ze zeggen. 370 00:30:10,680 --> 00:30:14,159 - Ik blijf het controleren. - Ja, maar op de QT. 371 00:30:15,520 --> 00:30:17,239 De politie verdenkt hem nog steeds. 372 00:30:17,360 --> 00:30:20,359 Nou ja, hij zal de waarheid moeten vertellen. 373 00:30:22,240 --> 00:30:24,479 Ik heb het wachtwoord gevonden voor Olavs computer. 374 00:30:24,600 --> 00:30:27,319 Als Bremer hierachter zit, ze hebben elkaar een e-mail gestuurd. 375 00:30:30,760 --> 00:30:32,439 Verberg het. 376 00:30:32,560 --> 00:30:36,639 Laat het me weten als je iets hoort. Meteen. OK? 377 00:30:54,640 --> 00:30:56,639 Wanneer zal hij vrij zijn? 378 00:30:58,520 --> 00:31:03,599 Zeg hem dat hij mij moet bellen zo snel mogelijk. Prima. 379 00:31:07,080 --> 00:31:09,439 Hoi. Even geduld? 380 00:31:10,920 --> 00:31:12,239 Waarvoor? 381 00:31:12,360 --> 00:31:16,639 - Ik ben ondervraagd. - Ik wil je nog een paar vragen. 382 00:31:18,880 --> 00:31:21,439 Ik wil ze heel graag beantwoorden 383 00:31:21,560 --> 00:31:25,919 maar het is zaterdag, en ik ben alleen hier voor een bijeenkomst die nu begint. 384 00:31:26,040 --> 00:31:27,839 Dan moet je het annuleren. 385 00:31:29,680 --> 00:31:34,039 Je vertelde ons dat je het niet wist over de sleutel van de flat van het feest. 386 00:31:34,160 --> 00:31:38,279 - Dat klopt. - Maar je hebt het meerdere keren geboekt. 387 00:31:38,400 --> 00:31:43,119 Dat staat in een boek in Weber's lade waar ook de sleutel in zit. 388 00:31:43,240 --> 00:31:46,839 - Ik heb de sleutel niet gepakt. - Je bent nogal ambitieus. 389 00:31:46,960 --> 00:31:49,319 Ja. Is dat een misdaad? 390 00:31:50,240 --> 00:31:52,839 - Is uw salaris bevredigend? - Is die van jou? 391 00:31:54,520 --> 00:31:56,439 Op uw loonstrook staat 392 00:31:56,560 --> 00:32:00,319 nog eens 5.000 wordt elke maand uitbetaald. 393 00:32:00,440 --> 00:32:03,839 'Adviesdiensten'. Waar komt het vandaan? 394 00:32:05,160 --> 00:32:08,399 Ik doe advies voor de milieuafdeling. 395 00:32:08,520 --> 00:32:14,399 Maar je zit op de schoolafdeling, ben jij niet? 396 00:32:16,640 --> 00:32:19,719 Wie bestelt precies het te betalen bedrag? 397 00:32:21,440 --> 00:32:23,279 - Mag ik dat zien? - Ja. 398 00:32:27,800 --> 00:32:32,039 Er moet documentatie zijn voor het bedrag en waarom u het krijgt. 399 00:32:33,000 --> 00:32:36,199 Probeer het eens na te vragen bij de salarisadministratie. 400 00:32:36,320 --> 00:32:39,639 Ik heb. Ze wisten het niet. 401 00:32:41,000 --> 00:32:43,199 Ze beloofden het vandaag uit te zoeken. 402 00:32:44,760 --> 00:32:47,759 Maar het zou makkelijker zijn als je het mij nu vertelt. 403 00:32:48,440 --> 00:32:52,839 Ik weet niet waar je het over hebt over. Er is niets te ontdekken. 404 00:32:59,360 --> 00:33:03,319 - Dan een fijn weekend. - Jij ook. 405 00:33:17,240 --> 00:33:20,399 Ja. OK. Ik denk dat ik het heb. 406 00:33:21,400 --> 00:33:25,199 Ja. OK. Ik zal het hem vertellen. 407 00:33:25,320 --> 00:33:26,719 Doei. 408 00:33:26,840 --> 00:33:31,159 - Jezus Christus! De telefoontjes die we krijgen. - Koppel de telefoon los. 409 00:33:31,280 --> 00:33:33,039 - Het kunnen klanten zijn. - Ja... 410 00:33:34,640 --> 00:33:37,439 Twee busjes gaan naar Valby, en jij zult er één besturen. 411 00:33:41,240 --> 00:33:45,079 Ik kan niet gaan. De begrafenisondernemer belde. 412 00:33:45,200 --> 00:33:49,519 Ik moet gaan kijken de grafsteen, dus klaar... 413 00:33:49,640 --> 00:33:51,399 Oké. 414 00:33:56,440 --> 00:34:00,279 - Maar de jongens willen dat je komt. - Maar dat kan ik niet! 415 00:34:03,200 --> 00:34:07,439 - Kun je gaan of niet? - Natuurlijk kan ik dat. 416 00:34:10,440 --> 00:34:13,079 - Zoek iemand anders. - Ik zal. 417 00:34:17,280 --> 00:34:18,519 Kom mee, jongens. 418 00:34:35,640 --> 00:34:37,559 Hallo, jongens. 419 00:34:41,840 --> 00:34:45,319 - Hoi. Het spijt me dat we te laat zijn. - Dat is in orde. 420 00:34:45,440 --> 00:34:49,719 Ik heb geprobeerd je te bellen de hele ochtend. 421 00:34:49,840 --> 00:34:53,479 - Zouden we elkaar hier niet ontmoeten? - Ja, maar... 422 00:34:53,600 --> 00:34:56,319 - Heb je mijn bericht niet ontvangen? - Nee. 423 00:34:56,440 --> 00:35:00,599 - De reis is vanochtend geannuleerd. - Geannuleerd? 424 00:35:02,160 --> 00:35:05,599 - Ik heb geprobeerd ermee door te gaan. - Waarom is het geannuleerd? 425 00:35:09,240 --> 00:35:11,079 Te veel mensen hebben afgezegd. 426 00:35:12,280 --> 00:35:18,079 Veel ouders gisteravond tv gekeken, 427 00:35:18,200 --> 00:35:21,279 en ze dachten niet na het was het beste wat je kon doen. 428 00:35:23,400 --> 00:35:29,279 Het spijt me vreselijk. Wij voelen allemaal met je mee. 429 00:35:29,400 --> 00:35:33,239 De jongens hebben er naar uitgekeken naar deze reis. 430 00:35:33,360 --> 00:35:37,359 Ja. En wij zullen het doen uiteindelijk. 431 00:35:38,880 --> 00:35:43,279 - Het is het beste om een paar weken te wachten - Jongens! Kom mee! 432 00:35:43,400 --> 00:35:45,079 Het spijt me heel erg. 433 00:35:47,200 --> 00:35:51,239 - Wanneer komen de andere kinderen? - De reis is geannuleerd. 434 00:35:51,360 --> 00:35:55,159 Het is pas volgende week. Laten we gaan thuis van opa en oma. 435 00:36:19,720 --> 00:36:22,519 - Is ze al terug? - Nee. 436 00:36:22,640 --> 00:36:25,119 Hoe zit het met de jongensreis? naar het bos? 437 00:36:25,240 --> 00:36:28,399 Ze zijn bij hun grootouders 438 00:36:30,120 --> 00:36:33,719 - Kun je me een handje helpen? - Waarmee? 439 00:36:33,840 --> 00:36:35,839 Heb je tijd? 440 00:37:20,800 --> 00:37:25,159 - Alles gaat in dozen. - OK. 441 00:37:25,280 --> 00:37:27,439 De kleding gaat in plastic zakken. 442 00:37:28,320 --> 00:37:30,639 Heb je met Pernille gesproken? erover? 443 00:37:34,080 --> 00:37:37,879 Zorg ervoor dat u niets kapot maakt. OK? 444 00:37:41,880 --> 00:37:43,679 Nee. Wacht, Vagn. 445 00:37:45,320 --> 00:37:47,439 Ik zou het zelf moeten doen. 446 00:38:19,040 --> 00:38:23,919 - Ik heb wat statistieken nodig voor Troels. - Ik weet er niets van. 447 00:38:24,040 --> 00:38:27,039 Iedereen is gaan lunchen. U bent van harte welkom om een ​​kijkje te nemen. 448 00:39:35,720 --> 00:39:37,199 Kan ik je helpen? 449 00:39:38,640 --> 00:39:42,319 Nee. Het is mij verteld er was een virus. 450 00:39:42,440 --> 00:39:44,839 Dus jij bent onze nieuwe IT-expert? 451 00:39:48,360 --> 00:39:50,399 Schaam je. 452 00:39:50,520 --> 00:39:53,919 Van alle mensen, weet je hoe het is om afgewezen te worden. 453 00:39:57,080 --> 00:39:59,199 Heeft Hartmann je hiertoe aangezet? 454 00:39:59,320 --> 00:40:01,719 Het is een virus. 455 00:40:01,840 --> 00:40:03,719 Geef mij dat gedoe niet! 456 00:40:13,680 --> 00:40:16,599 We moeten praten. 457 00:40:16,720 --> 00:40:20,199 Nee, in godsnaam. We moeten praten. 458 00:40:20,320 --> 00:40:22,119 Wat moet ik in godsnaam doen? 459 00:40:22,240 --> 00:40:25,959 Ze willen mijn loonstroken controleren. Je zult vooruit moeten gaan. 460 00:40:26,080 --> 00:40:28,079 Verdomme, ik heb hulp nodig. 461 00:40:29,640 --> 00:40:34,119 Ik zal hem persoonlijk moeten spreken. Anders mors ik de bonen. 462 00:40:41,240 --> 00:40:43,039 Met wie was je aan het praten? 463 00:40:46,760 --> 00:40:50,759 Olav, als je klaar bent Er is iets mis, laten we erover praten. 464 00:40:54,720 --> 00:40:56,679 Wij willen je helpen. 465 00:40:56,800 --> 00:40:58,279 Olav... 466 00:41:07,200 --> 00:41:11,959 Iemand moet het weten die opdracht gaf tot het betalen van het bedrag. 467 00:41:12,080 --> 00:41:15,399 Het is belangrijk. Wie, wanneer en hoe. 468 00:41:17,080 --> 00:41:18,919 Je ex heeft meerdere keren gebeld. Bel hem terug. 469 00:41:19,040 --> 00:41:21,239 Rechts. Wat heb je? 470 00:41:21,360 --> 00:41:25,359 We hebben Hartmanns schoenen gecontroleerd. 471 00:41:25,480 --> 00:41:27,959 Maar hij heeft veel identieke paren. 472 00:41:28,080 --> 00:41:30,319 Dan is er de kelder. 473 00:41:30,440 --> 00:41:33,919 De cementvloer is schoongemaakt met chloor. 474 00:41:34,040 --> 00:41:36,039 Het kan de schoonmaakster zijn, of... 475 00:41:36,160 --> 00:41:37,919 Ja. We zullen het bekijken. 476 00:41:38,040 --> 00:41:41,679 Dan is er zijn dagboek. Heel interessant. 477 00:41:41,800 --> 00:41:45,519 Hij heeft het bewaard sinds zijn vrouw stierf. 478 00:41:45,640 --> 00:41:48,959 Vrijdag 31 oktober stopte hij. Waarom? 479 00:41:49,080 --> 00:41:51,319 Omdat hij niet trots is van wat er is gebeurd? 480 00:41:51,440 --> 00:41:56,439 Of heeft hij iets gedaan Het is niet de bedoeling dat we erachter komen? 481 00:41:57,680 --> 00:42:01,919 "Ik ben buiten mezelf. Ik moet mezelf laten gaan. Ik word gek." 482 00:42:02,040 --> 00:42:04,199 - We verspillen onze tijd. -Lund. 483 00:42:04,320 --> 00:42:07,719 Nee, ze kan niet met haar ex praten. 484 00:42:07,840 --> 00:42:10,319 Je moet Morten Weber bellen. 485 00:42:11,080 --> 00:42:16,639 Hij zag Olav Christensen praten met iemand over zijn loonstrookjes. 486 00:42:16,760 --> 00:42:20,479 - Toen vertrok hij vanaf het gemeentehuis. - Wat bedoel je met vertrokken? 487 00:42:22,080 --> 00:42:25,079 Neem contact op met Olav Christensen. 488 00:42:25,200 --> 00:42:27,239 We verspillen onze tijd. 489 00:42:27,360 --> 00:42:29,999 Olav Christensen weet het die de flat leende. 490 00:42:30,120 --> 00:42:33,599 - Hij heeft wat gunsten verleend. - Zegt wie? 491 00:42:33,720 --> 00:42:36,199 Zet een spoor op zijn telefoon. Snel. 492 00:42:49,320 --> 00:42:51,759 Oké, Morten. Geweldig. 493 00:42:51,880 --> 00:42:55,639 Laat het me weten zodra je iets hoort. 494 00:42:55,760 --> 00:42:57,639 De politie zit achter Olav aan. 495 00:42:57,760 --> 00:43:00,319 Morten hoorde Olav over loonstrookjes gesproken. 496 00:43:00,440 --> 00:43:03,039 - Met wie? - Ze weten het niet. 497 00:43:03,160 --> 00:43:07,639 Ze controleren ook zijn rekening. Eindelijk wordt er iets gedaan. 498 00:43:09,400 --> 00:43:13,279 Hartmann, je bent een verdachte. Heb je Nanna een e-mail gestuurd? 499 00:43:13,400 --> 00:43:19,399 Bedankt voor uw komst. Ik ben hier om over politiek te praten. 500 00:43:19,520 --> 00:43:23,039 Is het waar? dat je nog steeds een verdachte bent? 501 00:43:23,160 --> 00:43:25,839 - Geen commentaar. - Je bent nog steeds een verdachte, nietwaar? 502 00:43:25,960 --> 00:43:27,359 Geen commentaar. 503 00:43:34,280 --> 00:43:36,079 Verdomde moordenaar! 504 00:43:36,800 --> 00:43:37,879 Hartmann! 505 00:43:52,440 --> 00:43:57,119 Dat is nu genoeg. We smeren het gewoon uit. 506 00:43:58,720 --> 00:44:02,519 - Dat kun je niet dragen. - Rechts. Geen jas. 507 00:44:04,320 --> 00:44:06,519 Je hebt er wat op je oog. 508 00:44:06,640 --> 00:44:09,639 Vergeet het. Ik moet daar naar binnen. 509 00:44:12,200 --> 00:44:16,679 - We zijn er over twee minuten. - Ja, maar... 510 00:44:16,800 --> 00:44:21,279 Mag ik even een woordje zeggen met Troels alleen? 511 00:44:22,720 --> 00:44:23,919 Ja. 512 00:44:25,920 --> 00:44:29,599 Degenen die het deden waren van een studentenorganisatie. 513 00:44:29,720 --> 00:44:35,679 Het spijt me. Dat zal ik zeggen Ik maak hierop een ernstige uitzondering. 514 00:44:35,800 --> 00:44:39,879 Maar eerst wil ik persoonlijk excuses aanbieden. 515 00:44:40,920 --> 00:44:46,479 Ik heb immers het debat opgezet. De beveiliging was laks. 516 00:44:46,600 --> 00:44:49,799 Deze dingen gebeuren. Laten we daarheen gaan. 517 00:44:51,160 --> 00:44:54,719 - Het debat wordt afgelast. - Geannuleerd? 518 00:44:54,840 --> 00:45:00,759 Er werden stinkbommen in de hal gegooid. Iedereen kreeg te horen dat hij moest vertrekken. 519 00:45:00,880 --> 00:45:04,439 Sommige mensen willen dat je onderzocht wordt door de Kiescommissie. 520 00:45:04,560 --> 00:45:09,639 Omdat ik voorzitter ben, Ik heb het laatste woord in deze zaak. 521 00:45:10,760 --> 00:45:12,239 Ja. En? 522 00:45:13,440 --> 00:45:15,879 Dus ik vraag je van man tot man. 523 00:45:16,000 --> 00:45:19,519 Heb je iets met de zaak te maken hebben? 524 00:45:19,640 --> 00:45:21,999 Nee, dat doe ik niet. Zul jij? 525 00:45:28,680 --> 00:45:32,319 - Troels, dit is serieus. - Dat besef ik. 526 00:45:32,440 --> 00:45:35,839 De politie denkt ze zullen de zaak snel oplossen. 527 00:45:35,960 --> 00:45:38,719 Dat zou geweldig zijn. 528 00:46:03,440 --> 00:46:05,239 Het spijt me, ik ben laat. 529 00:46:06,520 --> 00:46:09,759 - Nog telefoontjes? - Nee. 530 00:46:09,880 --> 00:46:14,679 Ik ben blij dat ik daarheen ben gegaan. Ze gebruikten de verkeerde letters. 531 00:46:16,280 --> 00:46:18,999 - Waar zijn de jongens? - Bij je ouders. 532 00:46:21,360 --> 00:46:25,359 - Waarom? - We moeten hierover praten. 533 00:46:46,800 --> 00:46:48,799 Waar zijn haar spullen? 534 00:46:51,760 --> 00:46:55,159 Als je naar de jongens luisterde, je zou het begrijpen. 535 00:46:57,600 --> 00:47:01,119 - Waar zijn ze? - In het busje. 536 00:47:01,240 --> 00:47:05,399 - Geef me de sleutels. - Nee. We moeten verder, schat. 537 00:47:12,080 --> 00:47:15,679 De padvinders hebben afgezegd vanwege dat gedoe op tv. 538 00:47:15,800 --> 00:47:18,519 Begrijp je het? wat gebeurt er? 539 00:47:26,040 --> 00:47:28,679 Straf mij, maar reageer het niet op de jongens af. 540 00:47:28,800 --> 00:47:31,719 Open de deur. 541 00:47:39,200 --> 00:47:42,999 Ik breng het naar het magazijn. Ik beloof dat ik er voorzichtig mee zal zijn. 542 00:47:45,000 --> 00:47:46,679 Pernille... 543 00:47:56,640 --> 00:47:59,959 Ik ga de jongens nu ophalen. En als ik terugkom, 544 00:48:02,840 --> 00:48:05,239 Ik wil dat je weg bent. 545 00:48:31,920 --> 00:48:34,799 - Wat ben je aan het doen? - Ik probeerde Olav thuis te bereiken. 546 00:48:34,920 --> 00:48:36,759 Nu probeer ik zijn zus. 547 00:48:36,880 --> 00:48:41,399 - Waarom zoeken we hem? - Hij is erbij betrokken. 548 00:48:41,520 --> 00:48:45,319 - Hebben we zijn mobiele telefoon getraceerd? - Ik heb de zoektocht afgeblazen. 549 00:48:45,440 --> 00:48:47,319 Een getuige 550 00:48:47,440 --> 00:48:51,559 zag Hartmann met bebloede kleren op zaterdagochtend. 551 00:48:51,680 --> 00:48:56,079 - 50 mensen beweren getuigen te zijn. - Kom binnen en concentreer je op hen. 552 00:48:56,880 --> 00:49:01,159 De ambtenaar weet het die bij Nanna was. 553 00:49:01,280 --> 00:49:06,239 - Ik heb nu geen tijd. Doei. - Hij is betaald om de flat te lenen. 554 00:49:06,360 --> 00:49:09,759 Elke maand hij krijgt een bedrag betaald. 555 00:49:09,880 --> 00:49:13,919 - Wie heeft de betaling besteld? - Ik probeer erachter te komen. 556 00:49:14,040 --> 00:49:17,839 Laat zijn telefoon traceren en laat me weten wat er aan de hand is. 557 00:49:21,440 --> 00:49:25,999 Zijn telefoon werd gebruikt op Vester Voldgade ongeveer een half uur geleden. 558 00:49:26,120 --> 00:49:28,239 - Dat is het gemeentehuis. - Of er dichtbij. 559 00:49:35,160 --> 00:49:36,959 Hebben we nog meer shirtjes? 560 00:49:37,800 --> 00:49:41,079 Jezus! Zeer origineel. 561 00:49:41,200 --> 00:49:43,799 -Hebben ze hem gevonden? - We hebben niets gehoord. 562 00:49:43,920 --> 00:49:48,399 Bedankt. Bremer heeft gebeld alle fractievoorzitters. 563 00:49:50,600 --> 00:49:53,599 Er is één artikel op de agenda. Jij. 564 00:49:55,960 --> 00:49:58,639 - Wanneer is de bijeenkomst? - Vanavond. 565 00:49:59,280 --> 00:50:02,119 De politie zal Olav vinden daarvoor. 566 00:50:02,240 --> 00:50:06,439 - Bel Lund en kom erachter. - Ik zal. 567 00:50:12,920 --> 00:50:14,399 Geweldig. 568 00:50:19,600 --> 00:50:22,999 Als ze hem niet vinden, je zult de waarheid moeten vertellen. 569 00:50:23,120 --> 00:50:25,519 Dat hebben we meegemaakt. 570 00:50:26,640 --> 00:50:30,439 - Als je het niet waard bent om gekozen te worden... - Ze zullen hem vinden. 571 00:50:31,880 --> 00:50:34,679 OK? Ze zullen hem vinden. 572 00:50:41,080 --> 00:50:44,839 - Heb je ze te pakken gekregen? - Rie Skovgaard hier. 573 00:50:44,960 --> 00:50:49,319 De pers moet op de hoogte worden gebracht. Dat heb ik niet gedaan gehoord van Hartmann of de politie. 574 00:50:49,440 --> 00:50:53,319 Ik heb een spoedvergadering belegd van de fractievoorzitters. 575 00:50:53,440 --> 00:50:59,279 Er staat één punt op de agenda. Komt Hartmann in aanmerking? 576 00:50:59,400 --> 00:51:03,199 Ik neem aan dat hij dat niet zal zijn. Het is dus heel belangrijk voor mij 577 00:51:03,320 --> 00:51:05,159 dat wij tot overeenstemming komen. 578 00:51:05,280 --> 00:51:08,079 Iets allemaal kan het erover eens zijn. 579 00:51:08,200 --> 00:51:10,999 Pardon. We moeten praten. 580 00:51:12,320 --> 00:51:14,359 Ik heb geprobeerd je te bereiken. Ik ben Olav. 581 00:51:15,240 --> 00:51:19,919 - Olav? - Christensen, in Hartmanns divisie. 582 00:51:20,040 --> 00:51:25,199 - Ik weet niet wie je bent. - Ja, dat doe je. Ik heb je geholpen. 583 00:51:27,000 --> 00:51:32,279 - Waarmee heb ik geholpen? - Je weet het heel goed. 584 00:51:32,400 --> 00:51:37,479 - Nee. Ik heb geen idee. - Hij zei dat je de flat nodig had. 585 00:51:37,600 --> 00:51:40,959 - Welk appartement? - Ik heb hem de sleutel gegeven. 586 00:51:41,080 --> 00:51:43,239 Over wie heb je het? 587 00:51:44,360 --> 00:51:46,359 Gaat het iets over Hartmann? 588 00:51:51,040 --> 00:51:52,839 Heeft hij mij niet genoemd? 589 00:51:54,320 --> 00:51:57,919 Als je denkt iets te weten, we moeten de politie bellen. 590 00:51:58,040 --> 00:52:00,039 Wat zei je jouw naam was? 591 00:52:08,080 --> 00:52:09,319 Hallo! 592 00:52:11,360 --> 00:52:13,159 Wat is je naam? 593 00:52:22,320 --> 00:52:26,119 - Ja? Ik ga richting het gemeentehuis. - Iemand wil met je praten. 594 00:52:27,120 --> 00:52:31,679 - Vertel het hem zelf. - Het is Carsten. 595 00:52:33,240 --> 00:52:36,919 - Hoi. Kan ik je terugbellen? - Het gaat over Mark. 596 00:52:37,040 --> 00:52:42,239 - Hij zei dat je een leuke tijd had. - Hij is de hele week niet naar school geweest. 597 00:52:44,320 --> 00:52:49,439 Ik sprak met zijn leraar, die dacht dat hij naar Zweden was verhuisd. 598 00:52:51,160 --> 00:52:54,599 - Ik zal met hem praten. - Ik wil met je praten. 599 00:52:54,720 --> 00:52:58,959 Als je klaar bent met jouw verdomd belangrijke zaak, bel me. 600 00:53:06,440 --> 00:53:09,159 - Hallo? - Ja. 601 00:53:09,280 --> 00:53:12,359 - We hebben Olav gevonden. - Waar? 602 00:53:13,160 --> 00:53:16,959 Als u in de buurt van het gemeentehuis bent, je zou hem moeten kunnen zien. 603 00:53:24,680 --> 00:53:30,679 De man stak de straat over en werd aangereden door een auto die er vandoor ging. 604 00:53:31,280 --> 00:53:34,439 - Heb je de bestuurder of het kenteken gezien? - Nee. 605 00:53:48,080 --> 00:53:51,639 - Haal rustig en rustig adem. - Wat is er, Olav? 606 00:53:54,080 --> 00:53:55,559 Doe het rustig aan. 607 00:53:58,200 --> 00:54:00,119 Praat met mij. 608 00:54:00,240 --> 00:54:02,239 Hij heeft zuurstof nodig.